الحق الضماني الحيازي的中文翻译

例句与用法

1. وفي هذا الصدد، تعامل معظم الدول فئات معيّنة من الحقوق الممثلة في مستندات ما (مثل الصكوك القابلة للتداول) معاملة الموجودات الملموسة، وهي بذلك تعترف بأن الحق الضماني الحيازي يمكن أن ينشأ في هذه الموجودات بتسليم المستند إلى الدائن.
   在这方面，大多数国家把票据（如可转让票据）所含某些类别的权利当作有形资产处理，从而承认可以通过向债权人交付票据来设定这类资产上的占有式担保权。
2. وفي هذا الصدد، تعامل معظم النظم القانونية فئات معيّنة من الممتلكات غير الملموسة الممثلة في مستندات ما (مثل الصكوك القابلة للتداول) معاملة الممتلكات الملموسة، وهي بذلك تعترف بأن الحق الضماني الحيازي يمكن أن ينشأ في هذه الموجودات بتسليم المستند إلى الدائن.
   在这方面，多数法律制度把票据所含某些类别的无形财产（如可转让票据）当作有形财产处理，从而承认可以通过向债权人交付票据来设定这类资产上的占有式担保权。